Vocabulaire de la diversité en anglais : les mots essentiels à connaître
La diversité est un enjeu majeur dans les sociétés contemporaines. Les questions liées à l’inclusion, à l’égalité, au multiculturalisme et à la lutte contre les discriminations sont régulièrement abordées dans les documents étudiés en anglais. Maîtriser ce vocabulaire permet de comprendre ces débats et de construire une argumentation claire à l’écrit comme à l’oral.
.
Le vocabulaire général de la diversité (Diversity vocabulary)
Ce vocabulaire essentiel permet de parler de la diversité, de l'inclusion, des droits humains, des discriminations et de la société inclusive en anglais.
Le vocabulaire général de la diversité (Diversity vocabulary)
| Français | Anglais |
|---|---|
| diversité | diversity |
| inclusion | inclusion |
| égalité | equality |
| différence | difference |
| communauté | community |
| identité | identity |
| culture | culture |
| société | society |
La diversité culturelle (Cultural diversity)
| Français | Anglais |
|---|---|
| diversité culturelle | cultural diversity |
| multiculturalisme | multiculturalism |
| patrimoine | heritage |
| tradition | tradition |
| coutume | custom |
| origine | background / origin |
| langue | language |
| échange culturel | cultural exchange |
L'égalité et les droits (Equality and rights)
| Français | Anglais |
|---|---|
| droits humains | human rights |
| égalité des chances | equal opportunities |
| liberté | freedom |
| justice | justice |
| respect | respect |
| tolérance | tolerance |
| citoyenneté | citizenship |
| dignité | dignity |
Les discriminations (Discrimination and inclusion)
| Français | Anglais |
|---|---|
| discrimination | discrimination |
| racisme | racism |
| sexisme | sexism |
| préjugé | prejudice |
| stéréotype | stereotype |
| exclusion | exclusion |
| inclusion | inclusion |
| harcèlement | harassment |
La société inclusive (Inclusive society)
| Français | Anglais |
|---|---|
| diversité | diversity |
| inclusion sociale | social inclusion |
| accessibilité | accessibility |
| handicap | disability |
| égalité | equality |
| représentation | representation |
| solidarité | solidarity |
| cohésion sociale | social cohesion |
Les verbes utiles
| Français | Anglais |
|---|---|
| inclure | to include |
| respecter | to respect |
| accepter | to accept |
| lutter contre | to fight against |
| promouvoir | to promote |
| sensibiliser | to raise awareness |
| défendre | to defend |
| soutenir | to support |
Expressions utiles
- promote diversity and inclusion → promouvoir la diversité et l'inclusion
- fight discrimination → lutter contre les discriminations
- equal opportunities for everyone → l'égalité des chances pour tous
- respect cultural differences → respecter les différences culturelles
- raise awareness about equality → sensibiliser à l'égalité
Bases pour l'expression orale
Ces expressions permettent de présenter un sujet, exprimer son opinion, développer une argumentation et nuancer son discours sur la diversité, l'inclusion et l'égalité.
Présenter un sujet
| Anglais | Français |
|---|---|
| Diversity is a strength for society. | La diversité est une force pour la société. |
| Modern societies are becoming increasingly diverse. | Les sociétés modernes deviennent de plus en plus diverses. |
Donner son opinion
| Anglais | Français |
|---|---|
| In my opinion, diversity enriches communities. | À mon avis, la diversité enrichit les communautés. |
| I believe that inclusion benefits everyone. | Je pense que l'inclusion profite à tout le monde. |
Argumenter
| Anglais | Français |
|---|---|
| Equal opportunities are essential in a democratic society. | L'égalité des chances est essentielle dans une société démocratique. |
| Education plays a key role in reducing discrimination. | L'éducation joue un rôle essentiel dans la réduction des discriminations. |
Nuancer
| Anglais | Français |
|---|---|
| However, achieving equality remains a challenge in many countries. | Cependant, parvenir à l'égalité reste un défi dans de nombreux pays. |
| Different perspectives should be respected. | Les différents points de vue doivent être respectés. |
Conseil pour l'oral
Pour construire une argumentation convaincante, utilisez des connecteurs logiques tels que firstly, moreover, for example, however, therefore et finally. Ils rendent votre discours plus fluide et mieux structuré.
Faux amis et confusions
Certains mots anglais liés à la diversité semblent proches du français mais ne s'emploient pas toujours de la même manière. Voici les principales distinctions à connaître.
Equality / Equity
| Mot anglais | Sens |
|---|---|
| equality | égalité (mêmes droits, mêmes chances ou même traitement pour tous) |
| equity | équité (justice tenant compte des besoins et des situations de chacun) |
Equality means giving everyone the same opportunities.
Equity means providing the support each person needs to succeed.
Diversity / Difference
| Mot anglais | Sens |
|---|---|
| diversity | diversité (ensemble des différences présentes au sein d'un groupe ou d'une société) |
| difference | différence (caractéristique qui distingue une personne, un objet ou une idée) |
Diversity makes society richer.
Everyone has different opinions and experiences.
Race
| Point de vocabulaire | Explication |
|---|---|
| race | En anglais contemporain, race est utilisé avec précaution. Dans un contexte académique ou institutionnel, il est souvent préférable d'employer des expressions plus précises comme ethnic background, ethnicity ou cultural background, selon le contexte. |
À retenir
- Equality = tout le monde reçoit le même traitement.
- Equity = chacun reçoit ce dont il a besoin pour atteindre les mêmes chances.
- Diversity désigne la variété des personnes ou des cultures, tandis que difference désigne une caractéristique particulière.
- Dans les contextes académiques ou professionnels, privilégiez ethnicity, ethnic background ou cultural background lorsque ces termes sont plus précis que race.
Cambridge english tests
L'objectif de niveau visé pour les élèves du cycle terminal au lycée est 2 (voir C1 pour ceux qui choisissent l'anglais comme spécialité).
Ce niveau B2 est aussi souvent requis pour intégrer des formations supérieures ou des programmes internationaux.
Quelques livres spécialement conçus pour la préparation aux tests, avec des exercices types et des conseils pratiques.
Un cours complet en auto-apprentissage
Améliorez votre niveau d’anglais dans toutes les compétences et réussissez votre examen Cambridge B2, IELTS, Trinity, Aptis ESOL ou TOEFL.>Amazon
Très apprécié pour sa structure claire et ses nombreux exercices d’entraînement. >Amazon
Très apprécié pour sa structure claire et ses nombreux exercices d’entraînement. >Amazon
Idéal pour travailler toutes les compétences (reading, writing, listening, speaking). Le livre inclut aussi des examens blancs. >Amazon
Permet de travailler en profondeur chaque compétence et de s’entraîner sur des sujets types >Amazon
Cambridge International
Avec des thèmes transversaux et internationaux — des célébrations à travers le monde aux sports, en passant par l’actualité et les vêtements —, cette collection vous aide à développer les compétences nécessaires pour étudier toutes les disciplines en anglais.
Riche en activités littéraires et d’expression orale, ce cours vous permet de devenir des communicants confiants et à l’aise. Les exercices d’écriture guidés, accompagnés de modèles, vous accompagnent dans votre progression, tandis que des encadrés de conseils vous aident à maîtriser la langue et les compétences clés.
À la fin de chaque unité, un « Défi Projet » vous invite à travailler en équipe sur des projets pluridisciplinaires, comme préparer une présentation sur l’histoire du sport, favorisant ainsi la collaboration et l’esprit critique. >Amazon