Les mots essentiels
La loi et l’ordre sont des thèmes essentiels pour comprendre les sociétés anglophones et analyser de nombreux documents étudiés au lycée. Cette page rassemble le vocabulaire indispensable de la justice en anglais : police, crimes, tribunaux, droits et sanctions. Grâce à ces mots et expressions, vous pourrez mieux comprendre les articles de presse, argumenter à l’oral et enrichir vos devoirs écrits en Première.
.
Le vocabulaire général de la loi (Law vocabulary)
| Anglais | Français |
|---|---|
| law | loi |
| legal system | système juridique |
| justice | justice |
| rule | règle |
| right | droit |
| duty | devoir |
| responsibility | responsabilité |
| constitution | constitution |
| regulation | réglementation |
Les acteurs de la justice (People in the justice system)
| Anglais | Français |
|---|---|
| judge | juge |
| lawyer / attorney | avocat |
| prosecutor | procureur |
| jury | jury |
| witness | témoin |
| victim | victime |
| suspect | suspect |
| defendant | accusé |
| offender | délinquant |
| criminal | criminel |
La police et les forces de l’ordre (Police vocabulary)
| Anglais | Français |
|---|---|
| police officer | policier |
| police force | forces de police |
| investigation | enquête |
| detective | enquêteur |
| evidence | preuve |
| arrest | arrestation |
| interrogation | interrogatoire |
| crime scene | scène de crime |
| patrol | patrouille |
Les crimes (Types of crimes)
| Anglais | Français |
|---|---|
| crime | crime |
| theft | vol |
| robbery | vol avec violence |
| burglary | cambriolage |
| murder | meurtre |
| assault | agression |
| fraud | fraude |
| corruption | corruption |
| kidnapping | enlèvement |
| cybercrime | cybercriminalité |
Le tribunal et le procès (Court vocabulary)
| Anglais | Français |
|---|---|
| court | tribunal |
| trial | procès |
| hearing | audience |
| verdict | verdict |
| sentence | peine / condamnation |
| punishment | sanction |
| prison / jail | prison |
| guilty | coupable |
| innocent | innocent |
| appeal | appel (juridique) |
Les droits et libertés (Rights and freedoms)
| Anglais | Français |
|---|---|
| human rights | droits humains |
| freedom | liberté |
| equality | égalité |
| discrimination | discrimination |
| privacy | vie privée |
| freedom of speech | liberté d’expression |
| civil rights | droits civiques |
Les verbes essentiels
- to obey → obéir
- to break the law → enfreindre la loi
- to commit a crime → commettre un crime
- to arrest → arrêter
- to investigate → enquêter
- to accuse → accuser
- to convict → condamner
- to sentence → condamner à une peine
- to protect → protéger
Expressions utiles
Ces expressions vous permettent de présenter un sujet, donner votre opinion, argumenter et nuancer lors d'un oral sur le thème Law and Order / Loi et ordre.
Présenter un sujet
- Crime is a major issue in many societies today.
→ La criminalité est un enjeu majeur dans de nombreuses sociétés aujourd'hui. - The justice system plays a key role in maintaining law and order.
→ Le système judiciaire joue un rôle essentiel dans le maintien de l'ordre. - Many countries face challenges related to crime and public safety.
→ De nombreux pays sont confrontés à des défis liés à la criminalité et à la sécurité publique. - Law enforcement is essential to protect citizens and uphold justice.
→ Les forces de l'ordre sont essentielles pour protéger les citoyens et faire respecter la justice.
Donner son opinion
- I believe that laws are necessary to maintain a peaceful society.
→ Je pense que les lois sont nécessaires pour maintenir une société pacifique. - In my opinion, justice should be fair, independent and accessible to everyone.
→ À mon avis, la justice doit être équitable, indépendante et accessible à tous. - I think that education can help prevent crime.
→ Je pense que l'éducation peut contribuer à prévenir la criminalité. - Personally, I believe that protecting human rights should always remain a priority.
→ Personnellement, je pense que la protection des droits humains doit toujours rester une priorité.
Argumenter
- Some people argue that prisons should focus on rehabilitation rather than punishment.
→ Certaines personnes estiment que les prisons devraient privilégier la réinsertion plutôt que la punition. - Others believe that stricter laws are needed to reduce crime.
→ D'autres pensent que des lois plus sévères sont nécessaires pour réduire la criminalité. - Supporters of tougher sentences believe they discourage criminal behaviour.
→ Les partisans de peines plus sévères pensent qu'elles dissuadent les comportements criminels. - On the other hand, rehabilitation programmes may help reduce reoffending.
→ À l'inverse, les programmes de réinsertion peuvent contribuer à réduire la récidive.
Nuancer
- However, protecting individual rights remains essential in a democratic society.
→ Cependant, la protection des droits individuels reste essentielle dans une société démocratique. - Although stricter laws may improve security, they must respect fundamental freedoms.
→ Même si des lois plus strictes peuvent améliorer la sécurité, elles doivent respecter les libertés fondamentales. - The situation is more complex than it may seem.
→ La situation est plus complexe qu'il n'y paraît. - There is no simple solution to the problem of crime.
→ Il n'existe pas de solution simple au problème de la criminalité. - Finding the right balance between security and freedom is a major challenge.
→ Trouver le bon équilibre entre sécurité et liberté constitue un défi majeur.
Faux amis et confusions fréquentes
Ces faux amis sont très fréquents dans les textes juridiques, les articles de presse et les examens d'anglais. Les connaître permet d'éviter des erreurs de traduction et d'expression.
Actual / actually
Dans les textes juridiques :
- actual → réel, véritable
- actually → en réalité
⚠️ Attention :
❌ Actual law = loi actuelle
✅ Current law = loi actuelle
Sentence
Attention :
- sentence → peine prononcée par un tribunal
- phrase → sentence en français, mais phrase en anglais désigne un groupe de mots.
Exemple :
The judge gave him a five-year sentence.
→ Le juge l'a condamné à une peine de cinq ans.
Judge
- judge → juge
- to judge → juger (verbe)
⚠️ Ne pas confondre le nom et le verbe.
Crime / criminality
- crime → un crime ou la criminalité selon le contexte
- criminality → criminalité au sens général
Exemple :
The government is trying to reduce criminality in urban areas.
→ Le gouvernement tente de réduire la criminalité dans les zones urbaines.
Cambridge tests
Niveau B2
Le niveau B2 est l'objectif visé pour les élèves du cycle terminal du lycée. Ce niveau est B2 est aussi souvent requis pour intégrer des formations supérieures ou des programmes internationaux.
Ci-dessous quelques livres spécialement conçus pour la préparation aux tests, avec des exercices types et des conseils pratiques.
Niveau C1
Pour ceux qui choisissent l'anglais comme spécialité), le niveau C1 (Advanced) est le bon objectif.
Très apprécié pour sa structure claire et ses nombreux exercices d’entraînement. >Amazon
Très apprécié pour ses ressources audio et ses nombreux exercices d’entraînement. >Amazon
Idéal pour travailler toutes les compétences (reading, writing, listening, speaking). Le livre inclut aussi des examens blancs. >Amazon
Conçu par deux experts reconnus, cet ouvrage complet en auto-apprentissage propose une méthode ultra-rapide avec des des sessions de 10 minutes par jour seulement.
Un contenu riche et concret : Maîtrisez plus de 600 termes essentiels (expressions, phrasal verbs, idioms et collocations) répartis sur 78 leçons thématiques.
Un apprentissage immersif (Audio inclus) : 26 révisions audio et des dictées pour perfectionner votre prononciation et votre compréhension orale.
Un bon choix aussi pour les adultes souhaitant briller au quotidien, au travail ou réussir haut la main leurs examens de niveau avancé (CAE, CPE, IELTS...).
Niveau C2
Proficiency (CPE)
Passez au niveau supérieur : Développez une maîtrise parfaite de l'anglais et abordez le jour de l'examen avec une confiance absolue.
Une préparation 100 % officielle & ciblée : Alignée sur les exigences de l'examen, la méthode s'attaque précisément aux difficultés majeures rencontrées par les candidats.
Des cours captivants & structurés : Des thématiques vivantes et stimulantes réparties en leçons de deux pages pour un apprentissage fluide, flexible et mesurable.
Un entraînement interactif offert : Téléchargez le logiciel compagnon inclus pour consolider votre grammaire, votre vocabulaire et vos compétences d'examen à votre propre rythme.
Pack complet avec fichiers audio inclus pour un entraînement immersif à la compréhension orale.
Permet de travailler en profondeur chaque compétence et de s’entraîner sur des sujets types >Amazon