El mundo de la empresa
Découvrir le vocabulaire de l’entreprise, présenter une organisation et ses produits, parler des secteurs économiques et des fonctions professionnelles, et manipuler les chiffres et les données commerciales.
El mundo de la empresa
À la fin de ce chapitre, vous pourrez décrire simplement une entreprise, expliquer ce qu’elle vend ou produit, identifier son secteur d’activité et quelques fonctions professionnelles, puis présenter des chiffres commerciaux en espagnol.
Décrire une organisation
Nom, taille, localisation, activité, produits et services.
Parler des métiers
Identifier les services, les postes et les secteurs économiques.
Présenter des données
Lire les prix, les pourcentages et les résultats simples.
Choisir correctement les articles définis et indéfinis, les adjectifs possessifs et les démonstratifs : la empresa, un producto, nuestro equipo, esta oficina.
La empresa y la organización
Une entreprise peut vendre des produits, proposer des services ou fabriquer des biens. Voici le vocabulaire essentiel pour décrire son organisation.
| Espagnol | Français | Espagnol | Français |
|---|---|---|---|
| la empresa | l’entreprise | la sede | le siège |
| la oficina | le bureau | la fábrica | l’usine |
| la tienda | le magasin | la sucursal | la succursale |
| el departamento | le département / service | el equipo | l’équipe |
| la dirección | la direction | el empleado / la empleada | le salarié / la salariée |
| el cliente / la clienta | le client / la cliente | el proveedor / la proveedora | le fournisseur / la fournisseuse |
| el producto | le produit | el servicio | le service |
| el mercado | le marché | la competencia | la concurrence |
| las ventas | les ventes | los beneficios | les bénéfices |
| el cliente potencial | le client potentiel | la marca | la marque |
Les verbes utiles
| Verbe | Traduction | Exemple |
|---|---|---|
| fabricar | fabriquer | La empresa fabrica muebles. |
| vender | vendre | Vendemos productos ecológicos. |
| ofrecer | proposer / offrir | Ofrecemos servicios digitales. |
| comprar | acheter | Los clientes compran en línea. |
| trabajar | travailler | Trabajo en el departamento de marketing. |
| dirigir | diriger | Ella dirige un equipo. |
La empresa tiene una sede en Madrid y dos sucursales en Valencia.
L’entreprise a un siège à Madrid et deux succursales à Valence.
Presentar una empresa
Pour présenter une entreprise, suivez un ordre simple : son nom, sa localisation, son secteur, ses produits ou services, ses clients et ses points forts.
| Question | Réponse possible | Traduction |
|---|---|---|
| ¿Cómo se llama la empresa? | Se llama Sol Verde. | Comment s’appelle l’entreprise ? Elle s’appelle Sol Verde. |
| ¿Dónde está la sede? | La sede está en Sevilla. | Où se trouve le siège ? Il est à Séville. |
| ¿A qué se dedica? | Se dedica a la alimentación. | Quelle est son activité ? Elle travaille dans l’alimentation. |
| ¿Qué productos vende? | Vende productos ecológicos. | Quels produits vend-elle ? Elle vend des produits écologiques. |
| ¿Quiénes son sus clientes? | Sus clientes son particulares y restaurantes. | Qui sont ses clients ? Des particuliers et des restaurants. |
| ¿Cuál es su objetivo? | Su objetivo es crecer en nuevos mercados. | Quel est son objectif ? Se développer sur de nouveaux marchés. |
Expressions à retenir
Es una empresa pequeña / mediana / grande.
C’est une petite / moyenne / grande entreprise.
Se dedica a la tecnología.
Elle travaille dans le secteur de la technologie.
Su producto principal es una aplicación móvil.
Son produit principal est une application mobile.
Trabaja en el mercado nacional e internacional.
Elle travaille sur le marché national et international.
Sus principales clientes son otras empresas.
Ses principaux clients sont d’autres entreprises.
Ofrece una buena relación calidad-precio.
Elle offre un bon rapport qualité-prix.
Los sectores económicos y las profesiones
Les grands secteurs économiques
| Espagnol | Français | Exemple |
|---|---|---|
| la agricultura | l’agriculture | una explotación agrícola |
| la industria | l’industrie | una fábrica de coches |
| el comercio | le commerce | una cadena de tiendas |
| los servicios | les services | una consultoría |
| la tecnología | la technologie | una empresa de software |
| el turismo | le tourisme | un hotel |
| la banca y las finanzas | la banque et la finance | un banco |
| la salud | la santé | una clínica |
| la logística | la logistique | un centro de distribución |
| la energía | l’énergie | una empresa solar |
Fonctions et postes professionnels
| Espagnol | Français | Responsabilité typique |
|---|---|---|
| el director / la directora | directeur / directrice | coordonner l’organisation |
| el responsable de marketing | responsable marketing | promouvoir la marque |
| el comercial / la comercial | commercial(e) | développer les ventes |
| el contable / la contable | comptable | suivre les comptes |
| el responsable de recursos humanos | responsable des ressources humaines | recruter et accompagner les salariés |
| el diseñador / la diseñadora | designer | concevoir un produit ou une identité visuelle |
| el técnico / la técnica | technicien(ne) | assurer le support technique |
| el analista de datos | analyste de données | étudier les données |
| el gerente / la gerente | gérant(e) / manager | gérer une équipe ou une activité |
Trabajo en el departamento de ventas. = Je travaille au service commercial.
Me encargo de la comunicación. = Je m’occupe de la communication.
Colaboro con el equipo de finanzas. = Je collabore avec l’équipe financière.
Las cifras, los precios y los porcentajes
Nombres utiles
| Nombre | Espagnol | Nombre | Espagnol |
|---|---|---|---|
| 0 | cero | 10 | diez |
| 15 | quince | 20 | veinte |
| 30 | treinta | 40 | cuarenta |
| 50 | cincuenta | 60 | sesenta |
| 70 | setenta | 80 | ochenta |
| 90 | noventa | 100 | cien / ciento |
| 1 000 | mil | 1 000 000 | un millón |
Prix, pourcentages et variations
| Espagnol | Français | Exemple |
|---|---|---|
| el precio | le prix | El precio es de 25 euros. |
| el coste | le coût | El coste total es de 5.000 euros. |
| las ventas | les ventes | Las ventas aumentan. |
| aumentar / crecer | augmenter / croître | Las ventas crecen un 10 %. |
| disminuir / bajar | diminuer / baisser | Los costes bajan un 5 %. |
| el porcentaje | le pourcentage | El porcentaje es del 20 %. |
| los ingresos | les revenus / recettes | Los ingresos son de 80.000 euros. |
| el beneficio | le bénéfice | El beneficio aumenta. |
| el promedio / la media | la moyenne | El promedio es de 15 euros. |
Lire les données commerciales
La empresa vende 12.000 unidades al año.
L’entreprise vend 12 000 unités par an.
El precio aumenta un 8 %.
Le prix augmente de 8 %.
Los ingresos son de dos millones de euros.
Les recettes s’élèvent à deux millions d’euros.
¿Cuál es el precio?
Quel est le prix ?
¿Cuánto ha aumentado la facturación?
De combien le chiffre d’affaires a-t-il augmenté ?
¿Cuántos empleados tiene la empresa?
Combien de salariés l’entreprise compte-t-elle ?
Artículos, posesivos y demostrativos
1. Les articles définis et indéfinis
| Masculin singulier | Féminin singulier | Masculin pluriel | Féminin pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Défini | el | la | los | las |
| Indéfini | un | una | unos | unas |
On emploie l’article défini pour parler d’un élément identifié : la empresa (l’entreprise). L’article indéfini introduit un élément non identifié ou mentionné pour la première fois : una empresa (une entreprise).
La directora presenta un producto nuevo. = La directrice présente un nouveau produit.
Los empleados trabajan en las oficinas. = Les salariés travaillent dans les bureaux.
2. Les adjectifs possessifs
| Possesseur | Forme singulière | Forme plurielle | Exemple |
|---|---|---|---|
| yo | mi | mis | mi empresa / mis clientes |
| tú | tu | tus | tu equipo / tus productos |
| él, ella, usted | su | sus | su oficina / sus empleados |
| nosotros/as | nuestro/a | nuestros/as | nuestro mercado / nuestras ventas |
| vosotros/as | vuestro/a | vuestros/as | vuestro departamento / vuestras oficinas |
| ellos/as, ustedes | su | sus | su marca / sus clientes |
Mi, tu, su, mis, tus, sus ne changent pas selon le genre du nom, mais selon son nombre. Nuestro/a et vuestro/a s’accordent en genre et en nombre avec le nom : nuestro producto, nuestras oficinas.
3. Les démonstratifs
| Distance | Masculin singulier | Féminin singulier | Masculin pluriel | Féminin pluriel |
|---|---|---|---|---|
| Proche | este | esta | estos | estas |
| Distance moyenne | ese | esa | esos | esas |
| Éloigné | aquel | aquella | aquellos | aquellas |
Este producto es nuevo.
Ce produit-ci est nouveau.
Esta oficina está en la planta baja.
Ce bureau-ci est au rez-de-chaussée.
Ese cliente es importante.
Ce client-là est important.
Aquellas fábricas están en el norte.
Ces usines-là sont dans le nord.
En una reunión de negocios
Ce dialogue montre comment présenter une entreprise et demander des informations sur son activité.
Lucía : Buenos días. Soy Lucía Martín y trabajo en Sol Verde.
Diego : Encantado. ¿A qué se dedica la empresa?
Lucía : Nos dedicamos a la alimentación sostenible. Vendemos productos ecológicos.
Diego : ¿Dónde está vuestra sede?
Lucía : Nuestra sede está en Sevilla, pero tenemos clientes en toda España.
Diego : ¿Cuántas personas trabajan en la empresa?
Lucía : Tenemos 85 empleados. Este año, las ventas han aumentado un 12 %.
Diego : ¡Muy interesante! ¿Cuál es vuestro producto principal?
Lucía : Este aceite de oliva. Su precio es de 8,50 euros por botella.
Lucía : Bonjour. Je suis Lucía Martín et je travaille chez Sol Verde.
Diego : Enchanté. Quelle est l’activité de l’entreprise ?
Lucía : Nous travaillons dans l’alimentation durable. Nous vendons des produits écologiques.
Diego : Où se trouve votre siège ?
Lucía : Notre siège est à Séville, mais nous avons des clients dans toute l’Espagne.
Diego : Combien de personnes travaillent dans l’entreprise ?
Lucía : Nous avons 85 salariés. Cette année, les ventes ont augmenté de 12 %.
Diego : Très intéressant ! Quel est votre produit principal ?
Lucía : Cette huile d’olive. Son prix est de 8,50 euros la bouteille.
Presentar una empresa en un minuto
Utilisez ce modèle comme point de départ. Les informations sur l’entreprise sont fictives et servent uniquement à l’exercice.
EcoNova es una empresa mediana del sector de la tecnología. Su sede está en Barcelona y tiene 120 empleados. La empresa desarrolla aplicaciones para ayudar a otras empresas a reducir su consumo de energía. Sus principales clientes son hoteles y oficinas. Este año, las ventas han aumentado un 15 %. Nuestro objetivo es entrar en dos nuevos mercados y ofrecer productos más eficientes. Creemos que la innovación y la sostenibilidad son importantes para nuestros clientes.
EcoNova est une entreprise de taille moyenne du secteur technologique. Son siège se trouve à Barcelone et elle compte 120 salariés. L’entreprise développe des applications pour aider d’autres entreprises à réduire leur consommation d’énergie. Ses principaux clients sont des hôtels et des bureaux. Cette année, les ventes ont augmenté de 15 %. Notre objectif est d’entrer sur deux nouveaux marchés et de proposer des produits plus efficaces. Nous pensons que l’innovation et la durabilité sont importantes pour nos clients.
Mi empresa se llama… / Se dedica a… / Su sede está en… / Tiene… empleados. / Sus productos principales son… / Este año, las ventas… / Nuestro objetivo es…
Comprueba tus conocimientos
Choisissez une réponse pour chaque question, puis vérifiez votre score.
À retenir et à pratiquer
Préparez une présentation orale d’une minute sur une entreprise réelle ou fictive. Présentez son secteur, ses produits ou services, ses employés et deux données commerciales.
Inventez une entreprise, donnez-lui un nom, décrivez son activité et son produit principal. Indiquez le nombre de salariés, un prix et un pourcentage de croissance. Employez au moins deux possessifs et deux démonstratifs.