Les mots essentiels
La criminalité et la justice sont des thèmes majeurs dans les sociétés anglophones. Les faits divers, les enquêtes, le fonctionnement des tribunaux et les débats sur la sécurité sont régulièrement abordés dans les médias et les documents étudiés en anglais. Maîtriser ce vocabulaire permet de comprendre des textes proposés lors des contrôles et de développer une réflexion argumentée sur les questions de société. Utile à l'écrit comme à l'oral.
.
Le vocabulaire général du crime (Crime vocabulary)
| Français | Anglais |
|---|---|
| crime | crime |
| criminalité | crime / criminality |
| criminel | criminal |
| délit | offence / misdemeanor |
| infraction | offence |
| victime | victim |
| suspect | suspect |
| témoin | witness |
Les types de crimes (Types of crimes)
| Français | Anglais |
|---|---|
| vol | theft |
| cambriolage | burglary |
| agression | assault |
| meurtre | murder |
| fraude | fraud |
| cybercriminalité | cybercrime |
| enlèvement | kidnapping |
| vandalisme | vandalism |
La justice et les tribunaux (Justice and courts)
| Français | Anglais |
|---|---|
| justice | justice |
| loi | law |
| tribunal | court |
| juge | judge |
| avocat | lawyer / attorney |
| procureur | prosecutor |
| procès | trial |
| verdict | verdict |
Les forces de l’ordre (Law enforcement)
| Français | Anglais |
|---|---|
| police | police |
| policier | police officer |
| enquêteur | investigator |
| enquête | investigation |
| arrestation | arrest |
| preuve | evidence |
| enquête criminelle | criminal investigation |
| surveillance | surveillance |
La prison et les sanctions (Punishment and prison)
| Français | Anglais |
|---|---|
| prison | prison / jail |
| détenu | prisoner / inmate |
| peine | sentence |
| condamnation | conviction / sentence |
| peine de mort | death penalty |
| amende | fine |
| réinsertion | rehabilitation |
| libération conditionnelle | parole |
Les droits et la justice sociale (Rights and justice)
Section importante pour le SEO.
| Français | Anglais |
|---|---|
| droits humains | human rights |
| justice sociale | social justice |
| égalité devant la loi | equality before the law |
| discrimination | discrimination |
| préjugé | prejudice |
| innocent | innocent |
| coupable | guilty |
| présomption d’innocence | presumption of innocence |
Les verbes utiles
- to commit a crime → commettre un crime
- to arrest → arrêter
- to investigate → enquêter
- to judge / to try → juger
- to convict → condamner
- to punish → punir
- to protect → protéger
- to break the law → enfreindre la loi
Expressions utiles
Ces expressions permettent de présenter un sujet, donner son opinion, développer une argumentation et nuancer ses idées sur le thème de la criminalité et de la justice.
Présenter un sujet
-
Crime is a major issue in many societies.
→ La criminalité est un enjeu majeur dans de nombreuses sociétés. -
The justice system plays an important role in protecting citizens.
→ Le système judiciaire joue un rôle important dans la protection des citoyens.
Donner son opinion
-
In my opinion, prevention is more effective than punishment.
→ À mon avis, la prévention est plus efficace que la punition. -
I believe that everyone should have equal access to justice.
→ Je pense que chacun devrait avoir un accès égal à la justice.
Argumenter
-
Law enforcement agencies must protect people while respecting human rights.
→ Les forces de l’ordre doivent protéger les personnes tout en respectant les droits humains. -
Rehabilitation can help reduce reoffending.
→ La réinsertion peut contribuer à réduire la récidive.
Nuancer
-
However, crime often has complex social causes.
→ Cependant, la criminalité a souvent des causes sociales complexes.
Faux amis et confusions / False friends and common mistakes
Certains mots anglais liés au crime et à la justice peuvent être facilement mal compris car leur sens ne correspond pas toujours à leur traduction apparente en français.
Actually / Currently
Très fréquent dans les articles de presse :
-
actually → en réalité, en fait
Exemple : Actually, the situation is more complex than expected.
→ En réalité, la situation est plus complexe que prévu. -
currently → actuellement, en ce moment
Exemple : The police are currently investigating the case.
→ La police enquête actuellement sur l'affaire.
Sentence
Attention :
sentence = peine prononcée par un tribunal.
Ce mot ne signifie pas seulement « phrase ».
Exemple :
The judge gave him a ten-year sentence.
→ Le juge lui a infligé une peine de dix ans.
Evidence
evidence = preuves, éléments permettant de démontrer un fait.
⚠️ Ce mot ne signifie pas « évidence » en français.
Exemple :
The investigators found new evidence.
→ Les enquêteurs ont trouvé de nouvelles preuves.
Cambridge tests
Niveau B2
Le niveau B2 est le niveau visé pour les élèves du cycle terminal du lycée. Ce niveau est B2 est aussi souvent requis pour intégrer des formations supérieures ou des programmes internationaux.
Ci-dessous quelques livres spécialement conçus pour la préparation aux tests, avec des exercices types et des conseils pratiques.
Niveau C1
Pour ceux qui choisissent l'anglais comme spécialité), le niveau C1 (Advanced) est le bon objectif.
Très apprécié pour sa structure claire et ses nombreux exercices d’entraînement. >Amazon
Très apprécié pour ses ressources audio et ses nombreux exercices d’entraînement. >Amazon
Idéal pour travailler toutes les compétences (reading, writing, listening, speaking). Le livre inclut aussi des examens blancs. >Amazon
Conçu par deux experts reconnus, cet ouvrage complet en auto-apprentissage propose une méthode ultra-rapide avec des des sessions de 10 minutes par jour seulement.
Un contenu riche et concret : Maîtrisez plus de 600 termes essentiels (expressions, phrasal verbs, idioms et collocations) répartis sur 78 leçons thématiques.
Un apprentissage immersif (Audio inclus) : 26 révisions audio et des dictées pour perfectionner votre prononciation et votre compréhension orale.
Un bon choix aussi pour les adultes souhaitant briller au quotidien, au travail ou réussir haut la main leurs examens de niveau avancé (CAE, CPE, IELTS...).
Niveau C2
Proficiency (CPE)
Passez au niveau supérieur : Développez une maîtrise parfaite de l'anglais et abordez le jour de l'examen avec une confiance absolue.
Une préparation 100 % officielle & ciblée : Alignée sur les exigences de l'examen, la méthode s'attaque précisément aux difficultés majeures rencontrées par les candidats.
Des cours captivants & structurés : Des thématiques vivantes et stimulantes réparties en leçons de deux pages pour un apprentissage fluide, flexible et mesurable.
Un entraînement interactif offert : Téléchargez le logiciel compagnon inclus pour consolider votre grammaire, votre vocabulaire et vos compétences d'examen à votre propre rythme.
Pack complet avec fichiers audio inclus pour un entraînement immersif à la compréhension orale.
Permet de travailler en profondeur chaque compétence et de s’entraîner sur des sujets types >Amazon