Les pronoms et déterminants possessifs et démonstratifs

Les pronoms et déterminants possessifs et démonstratifs font partie des bases essentielles de la grammaire anglaise. Ils permettent d’indiquer l’appartenance (my, your, mine, theirs…) ou de désigner une personne, un objet ou une idée (this, that, these, those). Ce chapitre du cours présente les règles d’utilisation de ces formes, leurs différences et de nombreux exemples pour aider les élèves  à mieux maîtriser l’anglais écrit et oral.

Les déterminants possessifs (possessive adjectives)

Les déterminants possessifs (appelés aussi adjectifs possessifs) se placent devant un nom pour indiquer à qui appartient une personne, un objet ou une idée. Ils sont invariables : leur forme ne change jamais selon le genre ou le nombre du nom qui suit.

Les déterminants possessifs

Pronom sujet Déterminant possessif Exemple
I my This is my book.
you (singulier) your What is your name?
he his That is his car.
she her I saw her sister.
it its The dog wagged its tail.
we our We love our school.
you (pluriel) your Are these your coats?
they their They sold their house.

Règles importantes

Règle Exemple
Le déterminant possessif s'accorde avec le possesseur, et non avec l'objet possédé. She loves her children.
He loves his children.
They love their children.
En anglais, le déterminant possessif est très fréquent devant les parties du corps et les vêtements. I washed my hands.
She put on her coat.
À retenir :
  • En français, on dit souvent je me suis lavé les mains, mais en anglais on utilise presque toujours un déterminant possessif : I washed my hands.
  • Le choix entre my, your, his, her, its, our, their dépend toujours du propriétaire, jamais de l'objet possédé.

Attention à its et it's

Forme Valeur Exemple
its Déterminant possessif The cat licked its paw.
it's Contraction de it is ou it has It's raining. (= It is raining.)
Piège classique :
Ne confondez jamais :
  • its → possessif (sans apostrophe)
  • it's → it is ou it has (avec apostrophe)
C'est l'une des erreurs les plus fréquentes en anglais écrit.

Les pronoms possessifs (possessive pronouns)

Les pronoms possessifs remplacent un groupe nominal afin d'éviter une répétition tout en indiquant la possession. Contrairement aux déterminants possessifs, ils s'emploient seuls, sans nom après eux.

Les pronoms possessifs

Pronom sujet Pronom possessif Exemple
I mine This book is mine.
you (singulier) yours Is this pen yours?
he his That car is his.
she hers The red bag is hers.
it its (très rare) His is better than its.
(forme très peu employée)
we ours The victory is ours.
you (pluriel) yours These seats are yours.
they theirs That house is theirs.

Le pronom possessif remplace un groupe nominal

Le pronom possessif remplace l'ensemble : déterminant possessif + nom. Il permet d'éviter les répétitions.

Avec un déterminant possessif Avec un pronom possessif
This is my pen. This pen is mine.
That is her idea. That idea is hers.
These are our seats. These seats are ours.

Après la préposition of

Les pronoms possessifs sont très souvent employés après la préposition of pour exprimer l'idée de « un(e) de mes / tes / ses… ».

Expression Traduction
She is a friend of mine. C'est une de mes amies.
He is a colleague of yours. C'est un de tes collègues.
That cousin of theirs lives in Canada. Un de leurs cousins vit au Canada.
À retenir :
La structure a/an + nom + of + pronom possessif est extrêmement fréquente.
  • a friend of mine
  • a neighbour of ours
  • an old teacher of his

Le pronom possessif ne prend jamais d'apostrophe

Incorrect Correct
❌ her's ✅ hers
❌ your's ✅ yours
❌ their's ✅ theirs

Le génitif en 's sans répétition

Lorsque le contexte est clair, on peut omettre le nom après un génitif en 's, exactement comme avec un pronom possessif.

Phrase complète Sans répétition
This is John's car. This is John's.
Is this Sarah's bike? Is this Sarah's?
That isn't Peter's coat. That isn't Peter's.
À retenir :
  • Le déterminant possessif est suivi d'un nom : my book.
  • Le pronom possessif remplace le groupe nominal : This book is mine.
  • Les pronoms possessifs ne prennent jamais d'apostrophe : mine, yours, hers, ours, theirs.
  • La structure a friend of mine signifie « un(e) de mes ami(e)s ».
  • Après un génitif en 's, le nom peut être sous-entendu : This is John's.

Tableau récapitulatif des possessifs

L'anglais distingue deux types de formes possessives :

  • Le déterminant possessif (my, your, his…) accompagne toujours un nom.
  • Le pronom possessif (mine, yours, his…) remplace un groupe nominal complet.

Tableau récapitulatif

Pronom sujet Déterminant possessif Pronom possessif
I my mine
you your yours
he his his
she her hers
it its its (très rare)
we our ours
they their theirs

Attention aux confusions phonétiques

Plusieurs mots anglais se prononcent de manière identique ou très proche, mais n'ont ni le même sens ni la même orthographe.

1. their, there et they’re

Mot Nature Sens Exemple
their Déterminant possessif leur / leurs Their house is over there.
there Adverbe là-bas Their house is over there.
they're Contraction they are They're very happy.

2. your et you're

Mot Nature Exemple
your Déterminant possessif Your coat is here.
you're Contraction de you are You're on time.

3. its et it's

Mot Nature Exemple
its Déterminant possessif The company changed its policy.
it's Contraction de it is ou it has It's been a long day.
À retenir :
  • Déterminant possessif → suivi d'un nom : my book, their house.
  • Pronom possessif → remplace le nom : The book is mine.
  • their ≠ there ≠ they're
  • your ≠ you're
  • its ≠ it's (l'apostrophe indique presque toujours une contraction, jamais un possessif).

Les déterminants démonstratifs (demonstrative determiners)

Les déterminants démonstratifs se placent devant un nom pour désigner (« montrer ») une personne, un animal ou une chose selon qu'ils sont proches ou éloignés.

Tableau des déterminants démonstratifs

Proximité Singulier Pluriel
Proche (ici, maintenant) this these
Éloigné (là-bas, autrefois) that those

Exemples

  • This book → ce livre-ci.
  • These books → ces livres-ci.
  • That house → cette maison-là.
  • Those houses → ces maisons-là.

Les principaux emplois

1. Proximité spatiale

Les démonstratifs permettent d'opposer un élément proche à un élément éloigné dans l'espace.

Démonstratif Exemple
this / these I like this picture here.
that / those Look at that bird over there.

2. Proximité temporelle

Les démonstratifs peuvent également situer un événement dans le temps.

Valeur Exemple
Temps présent ou proche This week has been exhausting.
Temps passé ou éloigné That day was the happiest of my life.

3. Proximité dans le discours

Les démonstratifs servent également à faire référence à ce qui va être dit ou à ce qui vient d'être dit.

Fonction Exemple
Annonce ce qui va suivre I'll tell you this: you're making a mistake.
Renvoie à ce qui vient d'être dit I didn't believe that.
Remarque :
Les démonstratifs s'accordent uniquement avec le nombre du nom :
  • this → singulier proche
  • these → pluriel proche
  • that → singulier éloigné
  • those → pluriel éloigné
À retenir :
  • this / these expriment la proximité (dans l'espace, le temps ou le discours).
  • that / those expriment l'éloignement (dans l'espace, le temps ou le discours).
  • This et that s'emploient au singulier.
  • These et those s'emploient au pluriel.

Les pronoms démonstratifs (demonstrative pronouns)

Les pronoms démonstratifs remplacent un nom ou un groupe nominal. Ils s'emploient seuls, sans nom après eux. Leur forme est identique à celle des déterminants démonstratifs : this, that, these, those.

Tableau des pronoms démonstratifs

Proximité Singulier Pluriel
Proche this these
Éloigné that those

Exemples

  • I don't like this. Can I have that?
  • These are my friends.
  • Those are delicious!

Les principales structures

1. This is… / That is…

Ces structures servent très souvent à présenter une personne, un objet ou une idée.

Structure Exemple
This is… This is my mother.
That is… / That's… That's a great idea.

2. That of / Those of (registre soutenu)

Ces expressions permettent d'éviter la répétition d'un nom déjà mentionné.

Expression Signification
His opinion is different from that of his colleagues. = the opinion of his colleagues
Her results are better than those of the other students. = the results of the other students
À retenir :
Les structures that of et those of appartiennent à un registre plutôt soutenu et sont très fréquentes dans les textes académiques ou journalistiques.

3. Is that...? au téléphone

Au téléphone, on utilise souvent that pour demander l'identité de son interlocuteur.

Exemple Traduction
Hello, is that Sarah? Bonjour, est-ce Sarah ?
Is that Mr Brown speaking? Est-ce que je parle à M. Brown ?

Remarque sur here et there

En anglais courant, on ajoute rarement here ou there après un pronom démonstratif, sauf pour insister.
  • This one here ✔️ (possible mais insistant)
  • That one there ✔️ (possible mais insistant)
  • Dans la plupart des situations, this one ou that one suffisent.
À retenir :
  • Les pronoms démonstratifs remplacent un nom : this, that, these, those.
  • This is… et That's… servent très souvent à présenter une personne ou une idée.
  • That of et those of permettent d'éviter une répétition dans un registre soutenu.
  • Au téléphone, on utilise naturellement Is that...?.
  • Les expressions this one here et that one there sont possibles mais souvent redondantes.

Emplois avancés des démonstratifs et expressions idiomatiques

Au-delà de leur fonction de déterminants ou de pronoms, les démonstratifs this, that, these et those sont employés dans de nombreuses structures idiomatiques et discursives.

That pour reprendre une proposition entière

Le pronom that peut reprendre non pas un nom, mais une idée, une action ou une situation entière. Il équivaut souvent à « cela », « ce fait », « cette situation ».

Exemple Valeur
I overslept again. That explains why I was late. « Cela » (= le fait que je me sois rendormi) explique mon retard.
He refused to apologise, and that made her angry. « Ce refus » a provoqué sa colère.

This dans les récits

Dans un récit oral ou écrit, this peut servir à rendre une scène plus vivante, comme si le narrateur rapprochait les événements de son auditeur.

Exemple Effet produit
So I opened the door and this dog jumped at me! Le récit paraît plus vivant et plus spontané.
Remarque :
Dans ce type de récit, this ne signifie pas nécessairement que l'objet est proche ; il sert surtout à attirer l'attention du lecteur ou de l'auditeur.

Those + proposition relative

Those peut signifier « ceux / celles qui » lorsqu'il est suivi d'une proposition relative.

Exemple Traduction
Those who finished early can leave. Ceux qui ont terminé tôt peuvent partir.
I admire those who fight for justice. J'admire ceux qui luttent pour la justice.

Expressions idiomatiques avec les démonstratifs

Expression Signification
That's it! C'est ça ! / C'est fini ! / Ça suffit !
That's all. C'est tout.
This and that Ceci et cela ; diverses choses.
... and all that … et tout le reste (registre informel).
That is (to say) C'est-à-dire.
That's why... C'est pourquoi...
That depends. Cela dépend.
À retenir :
  • That peut reprendre une phrase ou une idée entière : That explains everything.
  • This est souvent utilisé dans les récits pour créer un effet de proximité narrative.
  • Those who... signifie « ceux qui… ».
  • De nombreuses expressions courantes utilisent les démonstratifs : That's it!, That's why..., That depends., This and that.

Pièges fréquents avec les démonstratifs et les possessifs

Certaines erreurs sont fréquentes car plusieurs formes anglaises se prononcent de manière proche ou fonctionnent différemment du français.

Tableau des erreurs courantes

Erreur Correction Explication
❌ The dog wagged it’s tail. ✅ The dog wagged its tail. Its est un possessif. It's est la contraction de it is ou it has.
❌ Your nice. ✅ You're nice. You're = you are. Your est un déterminant possessif.
❌ This book is mine. That is your. ✅ This book is mine. That is yours. Un pronom possessif s'emploie seul : mine, yours, hers, ours, theirs.
❌ These are the results of the group A. Those of the group B are better. ✅ These are the results of group A. Those of group B are better. Avec les catégories ou groupes identifiés par une lettre ou un nom, on ne met généralement pas d'article : group A, group B.
❌ I like those shoes there. ✅ I like those shoes.
ou
✅ I like those shoes over there. 		There seul après un démonstratif est souvent inutile. Over there précise réellement un éloignement.
❌ Her's is the red one. ✅ Hers is the red one. Les pronoms possessifs ne prennent jamais d'apostrophe.
❌ That is my father. — Is this? ✅ That is my father. — Is that? Au téléphone, on utilise that pour parler de la personne à l'autre bout de la ligne.
À retenir :
  • its = possessif ; it's = it is / it has.
  • your = possession ; you're = you are.
  • Les pronoms possessifs ne prennent jamais d'apostrophe : mine, yours, hers, ours, theirs.
  • Après those ou these, éviter there seul ; utiliser plutôt over there si l'on veut insister sur l'éloignement.
  • Au téléphone, Is that...? est la structure naturelle pour demander l'identité de son interlocuteur.

Exercices sur les noms en anglais

Exercice 1 – Complétez avec le déterminant possessif qui convient.

  1. I have a new phone. __________ screen is really big.
  2. She loves __________ dog. It follows __________ everywhere.
  3. The children are playing with __________ toys.
  4. We are going to __________ grandmother’s house.
  5. He forgot __________ keys in the car.
  6. The company changed __________ logo.
  7. You should wash __________ hands before eating.
  8. They have sold __________ old car.

Corrigé

Exercice 1

  1. Its
  2. her / her
  3. their
  4. our
  5. his
  6. its
  7. your
  8. their

Exercice 2 – Remplacez le groupe nominal par le pronom possessif approprié.

  1. This is my seat. → This seat is __________.
  2. Are these your gloves? → Are these gloves __________?
  3. That was her decision. → That decision was __________.
  4. The red bag is his bag. → The red bag is __________.
  5. Those are our tickets. → Those tickets are __________.
  6. The big house is their house. → The big house is __________.

Corrigé

Exercice 2

  1. mine
  2. yours
  3. hers
  4. his
  5. ours
  6. theirs

Exercice 3 – Complétez avec this, that, these ou those.

  1. __________ is a very good cake. Did you make it yourself?
  2. Look at __________ birds over there on the roof!
  3. I can’t stand __________ kind of behaviour. (comportement évoqué juste avant)
  4. __________ are my two best friends, Tom and Lisa.
  5. __________ was the best holiday I’ve ever had. (vacances passées)
  6. Come and look at __________ photos here.

Corrigé

Exercice 3

  1. This
  2. those
  3. that
  4. These
  5. That
  6. these

Exercice 4 – Traduisez en anglais.

  1. Ce manteau est le mien.
  2. Tes chaussures sont plus grandes que les miennes.
  3. Ces oranges-ci sont plus fraîches que celles-là.
  4. Cette idée est bien meilleure que celle de Pierre.
  5. Je n’aime pas cette musique. Celle que nous écoutions hier était plus jolie.
  6. Ceux qui souhaitent participer doivent s’inscrire.
  7. Cette voiture n’est pas la nôtre. C’est la leur.

 

Corrigé

Exercice 4

  1. This coat is mine.
  2. Your shoes are bigger than mine.
  3. These oranges are fresher than those.
  4. This idea is much better than Pierre’s. (ou than that of Pierre)
  5. I don’t like this music. What we listened to yesterday was nicer. (ou The one we listened to…)
  6. Those who wish to take part must register.
  7. This car is not ours. It’s theirs.

Exercice de synthèse

A. Complétez avec le possessif (déterminant ou pronom) qui convient.

  1. Is this phone __________ (you)?
  2. I can’t find __________ (I) keys. Have you seen __________ (they)?
  3. A friend of __________ (she) is coming over tonight.
  4. The dog wagged __________ (it) tail and ran towards __________ (it) owner.
  5. Their house is bigger than __________ (we).
  6. That’s not __________ (he) problem; it’s __________ (she).

B. Complétez avec le bon démonstratif.

  1. Hello, __________ is Tom speaking. Is __________ Emily?
  2. __________ people over there are tourists.
  3. I’ll never forget __________ day. (un jour passé important)
  4. I have two options: I can travel by train, or I can fly. __________ first option is cheaper.
  5. __________ are the best cookies I’ve ever tasted! (je viens de les goûter)

C. Chaque phrase contient une erreur. Corrigez-la.

  1. Your the best friend I’ve ever had.
  2. The cat cleaned it’s fur.
  3. This is not my bag; it’s her’s.
  4. That are my parents.
  5. I like this shoes here.
  6. Their very proud of there children.

D. Traduisez le court paragraphe suivant.
« Ces photos sur le mur sont les miennes ; celles sur la table sont les tiennes. Ce paysage est magnifique, surtout cette montagne-là au fond. J’aimerais revenir ici un jour. Cet endroit est vraiment spécial. »

 

Corrigé

A.

  1. yours (pronom possessif)
  2. my / them (déterminant + pronom complément pour les clés)
  3. hers (a friend of hers)
  4. its / its (déterminant possessif, le propriétaire est le chien puis le propriétaire du chien ; owner est le possesseur de its owner)
  5. ours (pronom possessif : bigger than ours)
  6. his / hers (pronom possessif)

B.

  1. this / that (au téléphone : this is Tom, is that Emily?)
  2. Those
  3. that
  4. The (attention, on n’emploie pas de démonstratif pour la première option de deux : the first option ; this serait possible mais the est plus naturel. Si on veut un démonstratif, that pourrait convenir pour éloignement dans le discours, mais the est le plus correct.)
  5. These (je viens de les goûter, elles sont proches dans le temps / l’expérience)

C.

  1. You’re the best friend I’ve ever had. (you are)
  2. The cat cleaned its fur. (possessif)
  3. This is not my bag; it’s hers. (sans apostrophe)
  4. Those are my parents. (pluriel)
  5. I like these shoes here. (pluriel)
  6. They’re very proud of their children.

D.
These photos on the wall are mine; those on the table are yours. This landscape is beautiful, especially that mountain in the background. I’d like to come back here one day. This place is really special.

«   »